How drive bay count, HBA choice, PCIe lanes, ECC memory and PSU headroom constrain a NAS build, and where newcomers overspend.